-
1 ♦ receipt
♦ receipt /rɪˈsi:t/n.1 ricevuta; quietanza: Can I have a receipt?, mi fa una ricevuta?; You need to keep receipts for tax deduction, bisogna tenere le ricevute per dedurre le spese dalle imposte; to sign a receipt, firmare una ricevuta; to make out a receipt, rilasciare una ricevuta; a receipt in full, una ricevuta a saldo; a receipt on account, una ricevuta in conto; DIALOGO → - Paying 2- Here's your receipt, ecco a lei la ricevuta2 [u] ricezione; ricevimento: (comm.) upon receipt of the goods, al ricevimento della merce; (comm., bur.) to be in receipt of, accusare ricevuta di: We are in receipt of your letter dated the 3rd of March, accusiamo ricevuta della vostra lettera del 3 marzo; Please acknowledge receipt of our letter, pregasi accusare ricevuta della nostra lettera; DIALOGO → - Taking things back- Have you got the receipt?, ha la ricevuta?3 (pl.) proventi; incassi● receipt book, (comm.) registro delle ricevute; bollettario □ receipt stamp, bollo per ricevuta; bollo di quietanzaFALSI AMICI: nell'inglese attuale receipt non significa ricetta. (to) receipt /rɪˈsi:t/ (comm.)v. t.receiptingn. [u]● receipting machine, quietanzatrice ( macchina). -
2 receipt
receipt [rɪ'si:t]1 noun(a) (for purchase, meal, taxi fare) reçu m ( for de); (in supermarket, bar) ticket m de caisse, reçu m; (for bill) acquit m; (for rent, insurance) quittance f; (from customs) récépissé m; (for letter, parcel) récépissé m, accusé m de réception(b) (reception → of letter, parcel etc) réception f;∎ to pay on receipt payer à la réception;∎ to be in receipt of sth avoir reçu qch;∎ Commerce I am in receipt of the goods j'ai bien reçu les marchandises;∎ Commerce to acknowledge receipt of sth accuser réception de qch;∎ on receipt of your results dès que vous aurez reçu vos résultatsBritish acquitter, quittancer;∎ to receipt a bill acquitter une facture(takings) recettes fpl, rentrées fpl;∎ receipts and expenditure recettes fpl et dépenses fpl►► Finance receipted bill facture f acquittée;Finance receipt book carnet m de quittances -
3 receipt
A n1 Comm ( in writing) reçu m, récépissé m (for pour) ; ( from till) ticket m de caisse ; ( for rent) quittance f ;3 Admin, Comm (of goods, letters) réception f ; within 30 days of receipt à 30 jours de la réception ; to acknowledge receipt of sth accuser réception de qch ; on receipt of sth dès réception de qch ; to be in receipt of recevoir [income, benefits]. -
4 receipt
receipt [rɪˈsi:t]a. ( = receiving) réception fb. ( = paper) (for payment) reçu m ; (for parcel, letter) accusé m de réception ; (for object purchased) ticket m de caisse* * *[rɪ'siːt] 1.1) Commerce ( in writing) reçu m, récépissé m ( for pour); ( from till) ticket m de caisse; ( for rent) quittance f; Postal services ( on sending) reçu m; ( on delivery) accusé m de réception ( for pour)2) (of goods, letters) réception f2.to be in receipt of — recevoir [income, benefits]
-
5 receipt
receipt [rɪˊsi:t]1. n1) получе́ние;on receipt по получе́нии
2) распи́ска в получе́нии; квита́нция3) (обыкн. pl) прихо́д;receipts and expenses прихо́д и расхо́д
4) уст. реце́пт (особ. кулина́рный)5) сре́дство для достиже́ния како́й-л. це́ли6) сре́дство для излече́ния2. v дать распи́ску в получе́нии;to receipt a bill расписа́ться на счёте
-
6 receipt
- receipt
- n- receipt of materials
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 receipt
1. Beleg m, Quittung f;2. Empfang m, Zugang m; Übernahme f• on receipt of the goods nach Empfang der Waren -
8 receipt of invoice
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receipt of invoice
-
9 receipt
receipt nприемacknowledgement of receiptподтверждение приема -
10 receipt-book
receipt-book [rɪˊsi:tbυk] nквитанцио́нная кни́жка -
11 receipt of materials
- receipt of materials
- nпоступление материалов; получение материалов
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > receipt of materials
-
12 receipt data
-
13 receipt stamp
-
14 receipt in full
receipt in fullquitação plena e rasa. -
15 receipt book
receipt book[ri´si:t¸buk] n кочан с квитанции. -
16 receipt book
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receipt book
-
17 receipt for documents
receipt for documents PAT Empfangsbestätigung f für Dokumentation, Empfangsbestätigung f für DokumenteEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receipt for documents
-
18 receipt for payment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receipt for payment
-
19 receipt for shipment bill of lading
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receipt for shipment bill of lading
-
20 receipt of benefit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receipt of benefit
См. также в других словарях:
receipt — re·ceipt /ri sēt/ n 1: the act, process, or fact of taking possession 2: something (as income) received usu. used in pl. 3: a writing acknowledging the receiving of goods or money Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Receipt — Re*ceipt (r[ e]*s[=e]t ), n. [OE. receite, OF. recete, recepte, F. recette, fr. L. recipere, receptum, to receive. See {Receive}.] 1. The act of receiving; reception. At the receipt of your letter. Shak. [1913 Webster] 2. Reception, as an act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Receipt — Re*ceipt , v. t. [imp. & p. p. {Receipted}; p. pr. & vb. n. {Receipting}.] 1. To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff. [1913 Webster] 2. To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
receipt — n 1 *reception 2 Receipt, recipe, prescription are comparable when they mean a formula or set of directions for the compounding of ingredients especially in cookery and medicine. Receipt is often employed as a designation of a formula for making… … New Dictionary of Synonyms
receipt — receipt, recipe In current English the meanings of these two words are distinct and cause no difficulty, but readers of Victorian or earlier literature should bear in mind that a receipt could then be what we now know as recipe (‘a formula and… … Modern English usage
receipt — [ri sēt′] n. [altered (infl. by L) < ME receite < Anglo Fr, for OFr recete < ML recepta < L, fem. of receptus, pp. of recipere: see RECEIVE] 1. old fashioned var. of RECIPE 2. a receiving or being received 3. a written acknowledgment… … English World dictionary
Receipt — Re*ceipt , v. i. To give a receipt, as for money paid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Receipt of stolen property — is a type of crime in the legal code of the United States. It is a federal crime under UnitedStatesCode|18|2315 to knowingly receive, conceal, or dispose of stolen property with a value at least $5,000 that is part of interstate commerce (i.e.,… … Wikipedia
receipt — (n.) late 14c., statement of ingredients in a potion or medicine, from Anglo Fr. or O.N.Fr. receite receipt, recipe (c.1300), altered (by influence of receit he receives, from V.L. *recipit) from O.Fr. recete, from L. recepta received, fem. pp.… … Etymology dictionary
receipt — [n1] acknowledgment of delivery cancellation, certificate, chit, counterfoil, declaration, discharge, letter, notice, proof of purchase, quittance, release, sales slip, slip, stub, voucher; concepts 271,332 receipt [n2] delivery of goods… … New thesaurus
receipt for payment — index binder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary